《俄苏歌曲音乐影视》、 《中国著名译配家薛范》、《 俄罗斯旋律论坛》联合恭贺
俄苏著名作曲家、苏联人民艺术家、
苏联社会主义劳动英雄
列宁勋章、劳动红旗勋章获得者
阿列克桑德拉·尼柯莱耶夫娜·巴赫慕托娃八十寿辰！
（1929.11.09 - ）
本页由《俄苏歌曲音乐影视》网站提供
ANDREW AO、Мария 制作
2009年11月
|
敬爱的阿列克桑德拉·尼柯莱耶芙娜： 在您八十寿辰之际，我以我个人的名义，并代表“俄罗斯旋律”网站全体管理人员以及热爱您的广大中国网友们向您和尼柯莱·尼柯莱耶维奇致以最诚挚的祝福。 在这个特殊的日子里，我不由得回想起我们的交往： 自从上世纪五十年代末，您的成名作《歌唱动荡的青春》被译介到中国以来，我就开始关注您的创作活动。八十年代中苏关系解冻以后，我们曾有过书信往来，您还向我寄赠过您的作品集和盒带。二十年前，也就是您六十寿辰之际，我曾以《她永远年轻》为题，撰文向中国人民介绍您的生平和创作，发表在我国全国性的、权威性的专业音乐刊物《人民音乐》上。三十多年来，尤其是最近几年，我和我的同行们翻译了您的许多作品。这些作品，在中国受到极大的欢迎。可以这么说，凡在苏联广泛流传的您的歌曲，在中国也同样脍炙人口。在当代俄苏作曲家中，您是中国人民最熟悉、倍感亲切的一位。您的歌曲不仅唱出了俄罗斯和苏联人民的心声，也同样打动和激励着千千万万中国人——无论是中老年人还是年轻人。我们通过您的歌曲了解您、热爱您。您在中国有无数的崇拜者。这些事实也表明我们两国人民的心灵和精神是相通的。 2007年6月，在神交半个世纪以后，我们终于在莫斯科相见。这次愉快的难忘的会见，是我们两国音乐家美好友谊的见证。 11月9日，在您八十寿辰的当天，我们将在中国的新浪UC网上，举办您的作品的演唱会，为您祝寿。演唱者并不是专业歌唱家，而是热爱您的一群普普通通的中国人。我想，这更具有特殊的意义。我们用这种方式来表达我们对您由衷的热爱和崇敬。 最后，请您和尼柯莱·尼柯莱耶维奇接受来自遥远中国的祝福。我们衷心祝愿你们二位健康长寿，生活幸福，创作旺盛！ 您忠诚的 薛 范
2009-11-2 |
|
纪念文稿：《中国著名译配家薛范
》——《薛范文苑》——《她永远年轻》 |
| 纪念晚会：《 她永远年轻》——庆贺巴赫穆托娃八十诞辰演唱晚会 |
|
阿列克桑德拉·尼柯莱耶夫娜·巴赫慕托娃，著名的俄苏作曲家，1929年11月9日生于现属伏尔加格勒（斯大林格勒）市的别克托夫卡镇。她从小就表现出很高的音乐天赋，三岁半就开始弹钢琴、写音乐，四岁时就创作了短曲“公鸡在歌唱”。1941年6月爆发的战争终止了她在斯大林格勒音乐学校的学习，巴赫慕托娃克服战争时期的种种困难，前往莫斯科，于1943年进入莫斯科音乐学院附属中央音乐学校学习。1948年进入莫斯科音乐学院作曲系，师从著名的作曲家兼教育家维萨里昂·雅科夫列维奇·舍巴林教授。1953年毕业后，随即又攻读研究生。从五十年代初起开始创作生涯，她早先主要从事交响乐和各种器乐的创作。写歌曲是在毕业以后的事。但歌曲受到欢迎和流行的程度远远超过了她的器乐作品。巴赫慕托娃主要是为苏联－俄罗斯现代诗人的诗歌谱曲。她的作品既继承了苏联群众歌曲和民间歌曲的传统，从中大量吸取营养，又勇于借鉴外来的现代音乐的创作技巧和表现手段，不拘一格，融会贯通。她谱写的歌曲旋律优美流畅，或深沉，或激昂，或轻快、或舒缓，各具特色，既有浓郁的俄罗斯风格，又有强烈的时代特色，洋溢着青春、热情与活力，唱出了苏联－俄罗斯人民尤其是青年一代的心声。此外，无论是在旋律的进行、和声的配置还是在伴奏的配器方式上，都采用了许多新颖独特的手法，让人听后久久难忘，因而深受苏联－俄罗斯人民，尤其是青年一代的喜爱。在俄罗斯乐坛，有人甚至认为她是继杜纳耶夫斯基和索洛维约夫-谢多伊之后，第三位最伟大的苏联作曲家。迄今为止，巴赫慕托娃共创作了400多首优美动听的歌曲，其中许多已经成为苏联－俄罗斯乐坛的经典之作。1958年影片《在那一边》中的《歌唱动荡的青春》是她的成名作。在这以后的最受欢迎的著名歌曲还有：《地质队员》，《心儿不可衰老》，《甲板上跳舞的姑娘》，《500千伏安输电线》、《马马耶夫岗的故事》，《告别布拉茨克》，《疲劳的潜艇》，《拥抱天空》，《我们学习开飞机》，《柔情》，《小雄鹰展翅学飞行》，《加加林星座》，《他是一位棒小伙》，《斯摩棱斯克的道路》，《情郎你真好》，《老枫树》，《好样儿的姑娘们哪》，《热雪》，《向那伟大的年代致敬》，《白俄罗斯》，《别洛韦日的丛林》，《体育英雄》，《胆小鬼不打冰球》，《我们青春的团队》，《告别莫斯科》（1980年莫斯科奥运会告别曲），《又在继续战斗》，《旋律》，《希望》，《我们彼此相依》，《想当年多么年轻》，《葡萄藤》，《我要留下》，《爱我吧》，《俄罗斯圆舞曲》，《母与子》，《先生们与女士之歌》等。她的歌曲由著名的歌唱家和歌星竞相传唱；许多歌唱家和歌星也因演唱她的歌曲而名声大噪。此外，她还为二十多部电影谱过曲（包括曾在我国放映过的《乌里扬诺夫一家》和《莫斯科保卫战》），写过不少交响音乐作品。巴赫慕托娃还担任过多种重要的社会职务，如苏联和俄罗斯作曲家协会理事会书记、莫斯科市苏维埃代表和俄罗斯联邦最高苏维埃主席团成员等，并荣膺苏联社会主义劳动英雄、苏联人民艺术家等称号，多次获得苏联国家奖金、列宁共青团奖金并被授予列宁勋章（1979）、二级祖国贡献勋章（1999）、劳动红旗勋章（1967，1971）、各族人民友谊勋章（1986）。她还是伏尔加格勒、布拉茨克和莫斯科三座城市的荣誉市民。值得一提的是，为了表彰巴赫慕托娃为繁荣苏联－俄罗斯音乐文化所做的杰出贡献，由苏联（克里米亚）天文学家于1976年发现的位于火星和木星之间、编号为1889的小行星被美国辛辛那提行星中心命名为“巴赫慕托娃星”。巴赫慕托娃虽然已经是八十岁的高龄，但是，她并没有停止工作去颐养天年。我们仍不时看到她出现在俄罗斯各种歌曲大赛的评委席上，她和她的丈夫兼合作者、著名诗人Ｈ·多布朗拉沃夫经常风尘仆仆地辗转俄罗斯各地，参加各种社会活动。我们经常可以从俄罗斯的报刊上读到关于她的生活、工作和歌曲的文章，俄罗斯的电台也经常播送她的歌曲和专题节目。九十年代以来，她已经出版了六张专辑ＣＤ，举办过数次专场音乐会。真可谓“青春常在，宝刀不老”了！ |
|
担任过的职务及获得荣誉
全苏群众音乐委员会主席
1967年和1971年，两次获“劳动红旗勋章”
1976年，美国辛辛那提宇宙星球中心把克里米亚天文学家发现的第1889号小行星命名为“巴赫慕托娃”。 |
|
|
|
阿列克桑德拉·巴赫慕托娃音乐作品俄语演唱MV |
|
《朝气蓬勃的一伙》《旋律》《漫步俄罗斯》《我们彼此相依》《好样儿的姑娘们哪》《想当年多么年轻》《我们青春的团队》 其它俄文演唱视频（中俄文字幕）
|
|
阿列克桑德拉·巴赫慕托娃音乐作品中文演唱MV |
|
《她永远年轻》——庆贺巴赫穆托娃八十诞辰演唱晚会节目选（中俄文字幕） 其它中文演唱视频（中俄文字幕）
《青年建设者进行曲》《爱情，共青团与春天》 |
|
阿列克桑德拉·巴赫慕托娃音乐作品俄语原唱（音频） |
|
·心儿不可衰老
·好样儿的姑娘们哪（女友之歌）
·老枫树
·旋律
·爱，共青团与春天
·加加林星座
·共产党人
|
|
阿列克桑德拉·巴赫慕托娃创作的部份器乐作品（音频） |
|
·为电影《莫斯科保卫战》谱写的音乐（1985年） ·序曲
|
|
阿列克桑德拉·巴赫慕托娃谱写的部份电影音乐（音频） |
|
·对话
|
|
阿列克桑德拉·巴赫慕托娃谱写的部份交响音乐作品及由歌曲改编的器乐曲（音频） |
·序曲
 俄罗斯联邦国家交响乐团演奏
指挥：米哈伊尔·普列特尼奥夫 ·《快乐的姑娘们》序曲 俄罗斯联邦总统乐团演奏
艺术总监兼首席指挥：俄罗斯人民演员巴维尔·奥夫相尼科夫·乐队协奏曲 苏联国家模范交响乐团演奏
指挥：叶夫根尼·斯维特兰诺夫·世纪之交 国立莫斯科音乐学院大音乐厅交响乐团演奏
艺术总监兼首席指挥：俄罗斯人民演员列昂尼德·尼柯莱耶夫·圣 火 颂 混声合唱与大型交响乐团
为莫斯科奥运会谱写的音乐 苏联国家模范交响乐团演奏 指挥：叶夫根尼·斯维特兰诺夫 莫斯科室内合唱团演唱 艺术总监：弗拉基米尔·米宁·悲惨的爱情
·序 曲 苏联国家模范交响乐团演奏
指挥：叶夫根尼·斯维特兰诺夫 ·“青春”序曲
·老枫树
|
注意：本页资料全部来自网上，版权归原网站所有。仅供个人欣赏，禁止用于任何商业目的。
本站提供的音、视频仅用于下载试听学习，支持、提倡购买正版，如有转载请注明出自本站。
