译配俄罗斯歌曲

 

《矢车菊》

格鲁吉亚奥雷拉组合演唱

 本页由《俄苏歌曲音乐影视》网站提供 ANDREW AO Мария 制作

Васильки


Слова Я.Халецького
Музыка П.Аедоницкого

矢车菊

Я.哈 列 茨 基  词
П.阿耶多尼茨基 曲
敖昌德、张麦艳译配

1
Разбрелись возле тихой реки
Васильки, васильки, васильки.
Словно песня без слов,говорят про любовь
Голубые огни васильков…
Словно песня без слов,говорят про любовь
Голубые огни васильков…
2
Для меня нет красивей цветов
Васильков, васильков, васильков.
Потому что в глазах для меня дорогих,
Вижу свет васильков голубых…
Потому что в глазах для меня дорогих,
Вижу свет васильков голубых…
3
Я иду по раздольным лугам
К василькам, василькам, василькам.
И куда ни взгляни,в эти тёплые дни
Улыбаются людям они!
И куда ни взгляни,в эти тёплые дни
Улыбаются людям они!
Улыбаются людям они!
Улыбаются людям они!

简谱链接    五线谱(手风琴伴奏谱)

1、
河岸边静悄悄花满地,
矢车菊,矢车菊,矢车菊。
像一首无言歌,唱爱情颂友谊,
淡蓝色火花般矢车菊…
像一首无言歌,唱爱情颂友谊,
淡蓝色火花般矢车菊…
2、
我心中唯有你最美丽,
矢车菊,矢车菊,矢车菊。
最可爱最珍贵,我眼中唯有你,
淡蓝色宝石般矢车菊...
最可爱最珍贵,我眼中唯有你,
淡蓝色宝石般矢车菊...
3、
我常去辽阔的牧草地,
矢车菊,矢车菊,矢车菊。
无论你在哪里,温暖的日子里,
用微笑向人们来致意!
无论你在哪里,温暖的日子里,
用微笑向人们来致意!
用微笑向人们来致意!
用微笑向人们来致意!

2017.06.定稿

 

注意:本页资料版权归原网站、本网站所有。仅供个人欣赏,禁止用于任何商业目的 ,转载请注明。