|
《莫斯科郊外的晚上》这支由米·马都索夫斯基作词、瓦·索洛维约夫-谢多伊作曲的前苏联歌曲，是1956年电影《在运动大会的日子里》的插曲，由苏联歌曲的资深权威翻译家薛范先生把她介绍给中国人民，让她“在中国大地上获得了第二次生命”。
这支歌曲1957年获第六届世界青年联欢节歌曲创作比赛金质奖章，1959年获“列宁文艺奖”。四十多年来，“深夜花园里四处静悄悄，树叶儿也不再沙沙响，夜色多么好，令我心神往，在这迷人的晚上......”在全球旅行，被世界各国人民广为传唱，深受喜爱，成了一支百唱不厌的经典名曲。
许多年来，在大学校园里、在朋友聚会中、在老年活动室、在卡拉OK厅、在兵营、在行进的列车上......到处都有人们吟唱“多少话儿留在心上。”
一个“莫斯科郊外花园里美好的夜晚”的爱情故事让她经久不衰，名扬四海。歌曲的内涵在传唱中得以延伸，融入了人民对祖国、对友人、对一切美好事物的爱。
今夏在俄罗斯红军歌舞团访华前夕，成都某报举行了“征寻十名中俄友好使者”的活动，得到了成都市民强烈的反响。笔者十分荣幸地成为“中俄友好使者”之一员，6月18日晚上，当我们十名“中俄友好使者”代表8000万巴蜀儿女对俄罗斯人民的深厚情谊，手牵手地走上舞台，与红军歌舞团的艺术家们一道重温旧情，放声高歌时，演出达到了高潮，中俄朋友的歌声融为一条友谊的彩虹，成都——莫斯科紧密相连。我们相聚在《莫斯科郊外的晚上》，经久不息的掌声回响在省体育馆的上空，让人难以忘怀。
|
