收藏本站
设为首页
 
 
 
 

如何收听、收看本站的音画资料?

⒈由于本站搜集的音像资料来源不同,所使用的文件格式也各异:有RA格式的,有ASF格式的,有VQF格式的,还有MIDI格式的,等等。因此需要安装不同的播放器,主要是下面四种:REAL PLAYER(用于播放RA等格式的文件,本站所有需使用这种播放器的地方均标注符号)和WINDOWS MEDIA PLAYER(用于播放ASX和ASF等格式的文件,本站所有需使用这种播放器的地方均标注符号)、YAMAHA VQF播放器(用于播放VQF格式文件),以及WINAMP播放器(本站所有需使用这种播放器的地方均标注符号)
 

⒉ 前两种播放器也可播放MP3格式文件。观看电影和音乐会实况也需用前两种播放器。如果您的电脑尚未安装上述几种播放器,本站提供免费下载路径。安装好播放器后,您就可以收听收看本网站提供的节目了。


 
 
 

收听、收看时会出现的问题及解决办法

⒈在实际操作时无须打开播放器,只要点击您选定的节目名,电脑就会自动选择播放器并播放节目。当然,观看电影和音乐会实况对网速的要求更高些,最好是高速宽带。如果网速不够,经常出现的情况就是 :伴音倒很正常,画面却不连贯,象是在看连环画。如果您的网速只有几K,则连音乐也听不成了。

⒉本站资料全部来自网上。由于原网站是用俄语工作,如果您的浏览器没有设置俄文,就会出现乱字符,影响下一步操作,从而无法收听音乐、观看电影。解决办法:点击浏览器上方[查看]菜单,选[编码],再选[西里尔文(WINDOWS)],然后按照电脑的提示操作即可。


 
 
 
 

 


前 言


    在这里向朋友们推荐介绍的一组优秀的俄苏歌曲,有好几首早在上世纪六十年代初就为我所喜爱、熟悉并反复在心中吟唱。限于当时的条件,无法向俄苏歌曲爱好者们推介。
  改革开放以后,国内外大环境有了根本的改善,加之电脑和互联网等高科技手段的普及,才使我几十年的夙愿有了实现的可能。
  译配歌曲对于我这样一个普通的爱好者来说,难度之大是可想而知的。感谢歌曲翻译界的泰斗薛范先生,他给予了我悉心的指导和无私的帮助,我译配的许多歌曲都经过薛先生仔细的修改和润色,撰写注释和说明,使原本十分稚嫩的作品变得丰满完善起来,这从我的早期译配(2006年之前)与2006年之后的译配歌曲有了明显的提高就可以看出。西安的网友玛丽娅是我多年的合作者,她勤奋好学,坚韧不拔,为推介优秀的俄苏歌曲而努力工作。这些精彩的视频资料大多是她精心制作的。在译配歌曲的过程中,有些歌曲没有现成的简谱,福建的网友泛音、湖南的网友瓦莲金娜都给予热情帮助,记谱或将线谱翻成简谱,甘肃的网友麦地儿,也热情帮助做歌谱的制作和校对工作。
  谨借此机会向薛范先生和玛丽娅朋友,以及所有关心、帮助、鼓励和支持过我的朋友致以衷心的感谢!

                                       2008年9月

 

目 录

 

·小小的国家[苏](2005年2月)
·
洁白的白桦树[苏](2005年3月)
·
灰姑娘[苏](2005年5月)
·
十八岁[苏](2005年6月)
·
柔情[苏](2006年3月)

·俄罗斯,我的祖国[苏](2006年4月) 
·
我的祖国(原名:我苦难的祖国)[苏](2006年4月) 
·
甲板上跳舞的姑娘[苏](2006年9月) 
·
五月圆舞曲[苏](2006年9月)
·
别洛韦日的丛林[苏](2006年10月) 
·
流星雨[苏](2007年2月)
·
白俄罗斯[苏](2007年3月)
·
晚歌[苏](2007年3月)
·
涅瓦河[苏](2007年4月) 
·
好运会来到[俄](2007年5月)
·
母爱[苏](2007年5月)
·
拿起大衣,快回家去[苏](2007年5月)
·
朋友们,我相信[苏](2007年9月) 
·
青年建设者进行曲[苏](2007年10月) 
·
想当年多么年轻[苏](2008年2月) 
·
歌唱俄罗斯[苏](2008年8月)
·爱情,共青团与春天[苏](2008年9月)
·
我的黑海[苏](2008年9月)

·起床歌[苏](2008年11月)

·小溪弯弯(2008年11月)

·芦苇沙沙2008年12月

·莫斯科(2009年4月)

·朝霞红艳艳(2009年4月)

·明月照耀(2009年4月)

·玩偶(2009年5月)

·叉叉·圈圈(2009年5月)
·
我就是你[俄](2009年6月)
·
妈妈,亲爱的妈妈 [俄](2009年11月)

·我们的歌儿没唱完[苏](2009年12月)
·
莫斯科人[苏](2010年3月)
·
因为你爱我[苏](2010年8月)
·
听,我的兄弟[乌克兰](2010年8月)
·
我去远山[乌克兰](2010年8月)
·
漩涡[乌克兰](2010年8月)
·
我要投河[乌克兰](2010年8月)
·
核桃姑娘[乌克兰](2010年8月)
·
明月明月升起来[乌克兰](2010年8月)
·
割草人来到田野[乌克兰](2010年8月)
·
堤坝尽头垂柳沙沙[乌克兰](2010年8月)
·
我亲爱的小树林啊[乌克兰](2010年8月)
·
小鹅下池塘[乌克兰](2010年8月)
·
波多利耶姑娘[乌克兰](2010年8月)
·
订了婚的姑娘[乌克兰](2010年8月)
·
有个姑娘玛鲁霞[乌克兰](2010年8月)
·
赫瑞秋,快去干活[乌克兰](2010年8月)

·头巾你送给我[苏](2011年3月)

·别着急[苏](2011年4月)

·在激流的小河边(2011年5月14日)
·
黑乌鸦(2011年6月24日)
·薰衣草(2012年12月26日)
·铃铛(2013年4月8日)
·
我静静的故乡(2013年7月2日)
·
胆小鬼不打冰球(2015年8月30日)
·胜利大阅兵(2015年9月1日)

·沃洛格达(2016年1月4日)

·夜曲(2016年12月6日)

·暴风雪(2017年)

·喝最后一杯酒

·烤土豆

·玩要玩个痛快

·毛巾

·荞麦饼

·绒毛枕头

·我怎能不唱

·小伙儿耕

·雅斯骑着马

·明斯克之歌

·玛丽娜之歌

·不为那双黑眼睛

·白俄罗斯姑娘

·瑞琪察抒情曲

·红玫瑰

·浅滩飞起一群雁鹅

·矢车菊

 

 
 

我的播客:

http://i.youku.com/u/UMzA2NDMwNTg0MA==

http://andrewaochangde.home.news.cn/

http://www.youtube.com/AndrewAocd